看到别人翻车,你偷偷演了800场内心戏
本文经授权转载自科普中国(ID:Science_China)作者:nomi编辑:何雨濛幸灾,指见人有难而高兴;乐祸,指见人有难而引以为乐。合并在一起,幸灾乐祸,其意义再明白不过。当我们在为中文的博大精深、言简意赅而感叹时,亚欧大陆的另一端也在使用着类似的语言。比如德语中的“Schadenfreude”这个词。这个看起来就很长的单词由两个名词拼在一起构成:“Schaden”(伤害/倒霉)+“Freude”(快乐/喜悦)。连起来,就是“看你倒霉,我就开心”!这……看起来不是什么好词啊?但今天,我们要给它正个名:这种情绪和那种故意欺负人、或者主动去伤害别人的“恶霸行为”完全是两码事。幸灾乐祸只是一种