这部讲“无能”的剧，究竟是怎么过会的啊
2026年4月26日刊 | 总第4312期很久没有在看一部韩剧时，感到无所适从了。《努力克服自卑的我们》就是这样一部剧。它的韩文原名直译是《所有人都在与自己的无价值对抗》，网飞译为“We Are All Trying Here”，《我们都在这里努力着》。登陆国内，译名内卷，变成了《努力克服自卑的我们》。更名无法改写内核。截至昨晚，这部剧刚刚更新到第三集，人物的命运和剧情的走向待定，但可以确认的是，这就是一部为无价值感正名的剧：陈述事实，表达感受，做情绪的吞吐，完成对生活的呼告。这是它的特质，也是它对观众而言不友好的地方。当一部剧只有情绪，没有情绪价值，它从一开始就在考验观众
