今天咱们来聊一部婚恋题材的国产剧。
婚恋一向是最容易引起大家讨论的一种故事题材。
这也不难理解，毕竟咱们大多数人到了一定年龄，总是避免不了这个话题。
所以，我们能看到《三十而已》里顾佳为家庭倾尽所有却遭遇背叛，《爱很美味》里方欣在婚姻与自我间艰难抉择。
这些故事之所以能够屡上热搜，被大家津津乐道地拿来讨论，正是因为它们像一面镜子，找出了很多观众自身在生活中的困境。
而今天咱们来聊的这部剧，又是从哪个角度切入来探讨婚恋呢？
它就是——
《他为什么依然单身》
在聊故事之前，首先小编要跟大家强调的一个点是，这是一部翻拍剧。
翻拍自2006年的一部非常经典的高分日剧《不能结婚的男人》。
既然是翻拍，还是婚恋主题的故事，那么避免不了的一点就是，故事的本土化能否处理好。
在说结论之前，咱们还是先看故事。
故事的男主俞瑜（霍建华 饰），是个把“不婚主义”刻进DNA的40岁室内设计师。
他的生活细致到偏执——
用游标卡尺量玫瑰花的花茎是否标准。
客户坐过的椅子要用酒精湿巾仔细擦拭。
去电影院看电影还一定要坐到视角最好的黄金座位。
40岁还不结婚的他，在亲戚们的眼中早已是个异类。
对于亲戚们的催婚，他总是毒舌回应：“结婚是传销吗？你是在发展下线吗？”
女主顾叶嘉则是一名急诊医生，同时也是个极度理性主义者。
同样单身的她，面对催婚也完全有自己的看法。
相亲时男方夸夸其谈，她掏出听诊器一测心率。
心率过百，说明不够冷静，直接pass。
面对所谓“条件不错”的相亲对象，她也是直接伸手要体检报告。
那么这两个对恋爱婚姻都没兴趣的人，是怎么认识的呢？
这还要来源于俞瑜的一次“社死”就医。
因为突发急性痔疮，俞瑜冲进急诊室。
刚被护士要求脱下裤子，就被前来会诊的顾叶嘉看了个精光。
一向把精致体面看得比命还重的俞瑜瞬间石化。
不过顾叶嘉是专业医生，自然面不改色地检查。
两人也就此相识。
当然，医院就诊只是“前菜”，男女主人公后续还有很多看似“巧合”，实则必然的交集。
比如，俞瑜在帮邻居装修时，发现隔壁住的正是顾叶嘉。
他陪徒弟沈武（费启鸣 饰）相亲，发现对方介绍来的朋友还是顾叶嘉。
两个的交集越来越多，对彼此的看法自然也在逐渐产生变化。
对于室内设计，俞瑜一向坚持的是精致极简风。
但在帮顾叶嘉改造阳台的时候，他也会悄悄预留放绿植的花架。
顾叶嘉觉得俞瑜对待工作的态度精致到龟毛，却也会在他低血糖晕倒时第一时间施救。
这两个人看起来互相看不上对方，但其实对待婚恋，又有着十分相似的价值观。
所以两人也算是天造地设的一对吧。
细看整部剧，虽然套路，但也不乏幽默和创意。
没有狗血的三角恋，也没有刻意的工业糖精，故事中以贴近生活的小细节来展现男女主的情感发展。
但咱们在前面说过了，这是一部翻拍剧。
那么它必然避免不了要和原版的故事作对比。
然而对比下来，小编只能说，差距还是有的。
首先，整个故事在很多细节的设定上，其实都是原封不动照搬原版设定。
比如原版的男主喜欢看碟片，这版的俞瑜就喜欢逛音像店。
原版的男主喜欢用现金，这版的俞瑜也有这样的习惯。
但要知道，这两个版本的故事，中间其实隔了20年。
在当下，有些设定其实早已经过时，直接硬搬过来，多少是有点让人难以代入。
但既然是翻拍，那么必然要做一些本土化。
在这个故事中，本土化也的确做了。
比如原本居酒屋的场景，换成了上海弄堂抢菜、宜家打卡等日常。
还有故事里“相亲带简历”“婚房AA制”等情节设定。
但这些本土化的设定，却都是一些悬浮的表象。
相反，对于人设最根本的本土化改编，却不太成功。
原版日剧里，阿部宽饰演的男主是普通中产建筑师，他的怪癖大多也是普通人的小毛病。
比如固执己见、生活规律到刻板等。
这种“接地气的怪”很容易让观众共情。
但在这个版本里，俞瑜摇身一变成为了非常成功的室内设计师。
他的住处精致得像样板间，工作室像奢侈品店，连在装修工地都要摆着高脚杯喝红酒。
以至于，当他用游标卡尺量玫瑰、要求米饭蒸到102度时，作为普通观众的我们，只会觉得这是个有毛病的有钱人。
这样的改编，直接让原版角色中那种“孤独却真实”的底色消失了。
当然这部剧虽然缺点不少，但也不是不能看。
至少霍建华和朱珠，颜值、演技都在线，整个剧情也走的是轻松挂路线。
所以，它虽然无法超越原版，但也算是近期播出，能看一看，解解闷的剧了。
