今天咱们来聊一部爱情题材的韩剧。
咱就是说，每年的冬日，只要迎来了下雪天，是不是总有小伙伴忍不住点开《鬼怪》再重温一遍。
的确，韩剧拍爱情真的有一套。
以至于这些年来，韩剧中的确诞生了不少经典爱情故事。
这不，2026年刚开年，就又有一部爱情题材的大爆款韩剧诞生了。
它就是——
《爱情怎么翻译？》
这部剧的制作班底非常亮眼。
编剧是打造过《主君的太阳》《德鲁纳酒店》的洪氏姐妹。
这对姐妹笔下的故事，最大的特点就是自带细腻戳人的叙事感。
与此同时，既然是网飞投资，那么自然是大手笔。
辗转世界各国实景拍摄，也能说明这部剧的制作成本绝对不低。
1月16日，该剧一经上线，直接横扫多国网飞的榜首，如今在豆瓣上也有8.5分的高分。
故事要从一场异国邂逅说起。
车茂熙（高允贞 饰）名不见经传的十八线小演员一枚，INS粉丝不到一万的那种。
故事一开始，语言完全不通的她，独自一人来到日本。
只因为，她被前男友单方面宣布分手。
心有不甘的她决定来一探究竟。
茂熙语言不通，也联系不到渣男前男友，唯一的线索，是前男友在网上po过的一家餐厅的照片。
茂熙找到那家店，却依旧没什么线索。
彼时，有些烦闷的茂熙忍不住用韩语骂人发泄自己的情绪，却不料，被邻座的韩国人全部听到了。
这个人就是男主周浩镇（金宣虎 饰）。
浩镇精通多国语言，是一名翻译。
在偶遇茂熙时，浩镇正在看一本中文手册。
所以，茂熙误以为浩镇是中国人，才会肆无忌惮地用韩语发泄情绪。
不过两人这点小误会因为餐厅内一个外国小孩突发疾病而暂且放到了一边。
浩镇忙着翻译，并且带着小孩的父母前往医院，茂熙便帮着这位刚认识的同乡看着行李。
两人算是正式认识了。
甚至，浩镇还帮着茂熙翻译，和前男友的“新欢”对峙了一波。
为了表示感谢，茂熙拍下了浩镇的侧影照片，发到了自己没什么粉丝的社媒上。
彼时，茂熙对浩镇已经产生了一丝丝的心动，不过浩镇的内心却有爱而不得的白月光。
两人在异国萍水相逢，谁也没想到此后还会再有交集。
回国后，茂熙终于得到了一个女主的角色。
即便这部作品只是一部小成本的恐怖片，但茂熙还是非常珍惜。
高空坠落吊威亚的戏，茂熙也坚决不用替身，亲自上阵。
然而，这场戏却在顺利拍摄完毕，即将将茂熙吊上来时，威亚突然断裂。
茂熙从高空坠落，严重受伤，陷入昏迷。
茂熙就这样昏迷了半个月。
等她醒来之时，她已然成为了大明星。
原来，那部小成本恐怖电影意外爆火，她所饰演的角色“都拉美”也成为了现象级角色。
茂熙INS粉丝暴涨。
这也导致，她曾经随手拍摄的浩镇的照片，也被网友扒出来。
谣言也因此诞生，网友都说这个人其实就是茂熙的男友。
也就是在这个时候，浩镇成为了茂熙接受某次跨国采访的翻译。
当然，这次的工作机会是浩镇努力争取的。
对于这次重逢，茂熙原本有些欣喜。
却没想到浩镇主动泼了一盆凉水。
浩镇之所以找到她，其实是为了让她删掉照片，只因为这件事已经给他造成了困扰。
很显然，两人最开始的感情线，是茂熙先心动，而浩镇更加冷静。
所以，刚开始两人的互动，茂熙似乎总在被浩镇打击。
但其实，浩镇作为一个非常冷静、理智的人，他可能连自己是什么时候心动的都不知道。
也许从他一开始会帮茂熙与情敌对峙时。
也许从他会信守承诺在INS上关注茂熙时。
也许从他会在茂熙昏迷时探望她时。
只是彼时的他，还是会因为白月光的执念，而下意识地忽略这份感情。
总之，随后的故事，两人的羁绊会越来越多。
成为巨星的茂熙，却因为无法摆脱“都拉美”的心魔不得不奔赴他国看心理医生。
浩镇作为翻译陪同，也因此窥探到了茂熙童年的隐秘过往。
此后，两人又因为一档跨国恋综又有了合作机会。
茂熙需要在镜头前和其他男明星浪漫互动，浩镇则需要在镜头后，透过显示屏看着茂熙的一举一动。
一边是恋综的伪装情侣镜头，一边是藏在心底的真心；
一边是人格危机，一边是躲不开的羁绊。
两人的爱情会何去何从，小编在此留个悬念，感兴趣的小伙伴可以直接去看原片。
也许你看完这个故事的梗概，会觉得这个故事不过是一个有些俗套的娱乐圈爱情故事。
如果你有这样的感觉，请原谅小编的文笔欠缺，无法表述出这个故事真正的魅力。
在小编看来，这部剧之所以能够在开年爆火，其实并不在于它看似有些浮夸的故事构架。
它真正的魅力，在于男女主的人物塑造，和他们之间的情感拉扯。
正如这部剧的片名。
爱情怎么翻译？
也许你我都无法说清楚。
浩镇能精准转换多国语言，却读不透茂熙的心事。
我们能言善辩，面对真心却总词不达意。
这样细腻的人物刻画，再加上两位演员非常精准的表演，以及实景画面和韩剧最擅长的浪漫OST。
只能说这部剧绝对是氛围感拉满了。
如果你也对这类题材感兴趣，不妨把它加入到不久之后的假期片单里。
也许此后的每年，它也会成为你总想再打开回味一遍的爱情故事。
